服装制版中样版的英文是pattern，也叫样板、模型、标准、模式、样式。pattern这个单词不光用在服装样版上，还用在所有需要模型或标准的项目上，比如建筑结构样版、印花图案样版。
pattern在服装上可以这定义：把人体表面的立体形态分解成多个平面之后，把平面形状做成样版，以方便裁布和缝制衣服。通常用纸做样版，也叫纸样，pattern＝纸样＝平面样版。
明白了英文的源头，很多近义的中文词也就明白了，比如有些书上写着板样、模板、母板、原型，都是同一个意思。
xiaoxiaoshuiyun2018-03-01 20:03:05打版的中文词语这么多，有时候
是搞不清楚，还是老外简单，就一个pattern，清清楚楚。
pennydezhu2018-03-04 02:19:36就是看到
版书上有太多不同的讲法，也不
道是不是同一个意思。老师这么讲算是明白了。
pcxt2018-03-05 10:06:33其实打版常常写成错别字打板，制版也写成制板，样版写成样板，不
家都懂，也就这样了。
ashazang2018-03-07 13:12:43服装制版技术从西方传入
来的，我觉得都不需
翻译成中文，直接用英文还更准确。
kiddylewes2018-03-07 18:35:18母板、原型这些也都是一样吗？
jiaoyang1382018-03-08 21:43:51或者更简单就叫
版，打个版。
