衣服里外匀是什么意思？缝制操作技巧是怎样的？

adalau2018-06-17 10:22:38

里外匀是普通话里的说法，也就是北方人的说法，南方没有这种讲法。

whitney2018-06-17 12:07:22

很多缝制书上都写过，概就是领子、门襟这些部位，要把表效果和里布做到合理漂亮，不吊不翘的效果。

贫居闹市2018-06-17 13:25:32

里外匀应该是英语翻译过来的，英文原文是balanced inside and outside，意思是“里面和表面平衡”，一看就懂了。匀很容易让人误认是均匀，以为把衣服的零部件做得平服就是好的，这是错误的。正确的翻译应该是里外平衡，而不是里外匀。

所以balanced inside and outside的含义，指的是衣服上的一些零部件在缝制后之后，因为注意了缝制松紧度、均匀度、内外空间、面料与里布等因素之后，达到比较好的外观效果。比如做口袋时，把面料多烫一些，把袋布缩在里布一些，做好之后不露袋布或袋贴。再如做翻驳领时，以翻折线为界，在领口那段把挂面车多一些、面料车少一些，领子翻过来后挂面完全盖着面料。但翻折线之下的这段门襟刚好相反，要把挂面车少一些，不能露出来。－－内外平衡往往是内少外多或者内多外少，平衡，但并不一是内外平均。

王艳菊2018-06-17 14:32:17

一说是里外平衡就白了，又是翻译的错。

sumin1702018-06-17 16:27:03

难怪我也是一直搞不清楚里外匀应该怎么操，有时候看领子的操作技巧跟门襟的操作技巧说法不一样，看口袋又是另一个样子，搞半天根本就不是均匀而是平衡。只表面看起来不露里布就是可以的了。

yunhaha2018-06-17 18:25:32

是的，外套的门襟下摆里外匀时就是把挂面扯紧一些，让穿上时下摆能垂得直、垂得平，且不能把挂面吐出来看见。

小樱桃2018-06-17 20:08:11

英语往往比中文好懂，因英语直白，中文喜欢搞华丽的装饰，结果装饰太多反而事说不清了。