缤纷服装网

老裁缝用画粉在布料上画线不是服装打版

L_ton2017-02-25

很多老裁缝衣服就是拿个画粉直接在布料上画线,画完就裁布。这种画线的方法跟现代服装版完全不是一回事。

现代服装打版的版,也叫样版、样板、模型、标准、模式、样式,英文是pattern。这个词不光用在服装样版上,还用在所有需模型或标准的项目上,比建筑结构样版、印花图案样版。

把人体表的立体形态分解成多个平面之后,把平面形状做成样版,以方便裁布和缝制衣服。通常用纸做样版,也叫纸样,pattern=纸样=平面样版。

初研究打版的时候,都是在人台上披挂胚布,做成想要的衣服立体形态,缝哪里剪哪里都做好记号,再把胚布取下来摊平,就获得了这件衣服的平面样版。这种把胚布披挂在人台上研究出平面样版的方法叫做draping,翻译“立体裁剪”是错误的,确应该翻译为“披挂式打版”。

实际上多次研究之后找出了规律,比如领子总是那样,袖子总是那样,就不需要次次都在人台上披布、做形状、做记号、再摊平取得平面形状,而是一步到位:用已研究出来的有规律的数据直接画成平面的纸样。drafting,正确的翻译应该是“画图式打版”或者“做纸样”或者“画裁剪图”(翻译为平面打版是错误的)。

画成纸样的过程,叫做pattern making,中文可以叫“服装制版”,或者“制版”,或者“做纸样”,或者“服装结构设计”,语一般说成“打版”或“做纸样”都行。

老裁缝直接在布料上画线后裁布,既不研究立体与平面形态,又不做纸样或布样,所画线条也不是服装纸样的规范画法,是不归到现代服装打版体系中的。

转载请注明“转自缤纷服装网”
ghgyy_ao_yun2017-02-27 05:43:15

可能老裁缝不同意,他们说自己也打了版的,只是没做纸样。

crea772017-03-12 23:30:01

是啊,老裁缝在布料上画线,应该也是打版吧,只是不太符合现代服装打版的规范。

Ajie_1172017-03-21 23:44:21

打版是西方传过来的概念,老裁剪在布上画线,可能只能叫裁剪。

凉瓜姐姐2017-04-09 06:21:04

是的,那是裁剪,不是打版。

服装培训