缤纷服装网

造物小百科:工厂的金属和塑料拉链制造过程

L_ton2018-10-07查看:回 复:5服装工厂 拉链

我们知道拉链的知识也有不少,一条拉链由拉链布、拉链齿、拉链头、拉链栓这些部件组成。根据长短可分子拉链、上装拉链、被子拉链,以及长10多米可自由切割的长拉链。按安装在衣上的状态分普通拉链和隐形拉链,或者尾拉链和闭尾拉链。拉链齿的材质有塑料和金属两种。

《造物小科》S04E06的拉链制造视频,展示了金属拉链和塑料拉链的不制造方法。由于是英语翻译的,看中文可能有些地方不是很好懂,反看英文更容易明白一些。缤纷服装网。

造物小百科:工厂的金属和塑料拉链制造过程

金属齿和塑料齿两种拉链的拉链布和期安装的做法是一样的,不的是装拉链齿这一个环节。

拉链布,英语叫做tape。英语中tape的含义比较多,长条形的东西都可以叫做tape,带子、软尺、胶带,还有录音磁带。视频中把拉链布叫做tape,中文翻译链带,这个翻译把本来家都明白的东西搅得不懂了。缤纷裁缝师网络培训。

做金属拉链时,把拉链布和金属条一起放进缝纫,缝纫把金属条切割成小片的时,挤压夹紧在拉链布的一侧,变成有拉链布和拉链齿的半条拉链。

这里有两句翻译得也不对,容易造成理解错误。

along with a long roll of metal ribbon,known as flap wire,the machine cuts off a tiny piece of flap wire.

视频中写的是“时放入一条金属带 链襟,压齿裁下一小片链襟”,怎么看怎么别扭,不象中国人说的话。

“链襟”这个词是造的,我不知道谁在用。如果真有工厂这么用的话,只能说当年引进拉链时的翻译就是错误的。flap wire直译是扁平的线,可以翻译“带子”。ribbon 也是带子的思。发带、丝带、绶带之类的。具体到视频中,指的是金属拉链齿的原材料:细长的那条金属线,厚度1-2毫米。

塑料拉链是把塑料融化压模在拉链布上,一次成型,比做金属拉链容易。缤纷服装培训教程。

再用拉链头把两个半片的拉链装在一起缤纷学做衣服教程。

把两头固定的拉链栓压上去

切割成短条的拉链,完成。

转载请注明“转自缤纷服装网
不知道2018-10-10 10:13:40

看拉链怎么产的,就更惊叹现代科技的了不起。

tangdou032018-10-12 01:30:19

拉链真是好东西

玖玖2018-10-13 16:46:58

我们这里有家卖拉链的,说是自己工厂产的,去他们工厂观摩一下就好了

二少爷2018-10-14 18:58:13

西方的科技文明成果

咱中国人貌似只拿现成的,真没什么贡献

王小鑫2018-10-15 16:37:50

小小拉链,智慧

服装培训