绱领绱袖是什么意思？

贫居闹市2018-05-29 11:45:31

绱就是上，也就是安装的意思，音跟上是一样的。一开始是把鞋面跟鞋底缝合在一起，后来延伸到把衣服的部件跟其它裁片缝合在一起，比如绱领绱袖，英文写作attaching collar，attaching sleeve，其中attaching就是贴车、缝合、粘合的意思。

其实现在基本上都不使用绱这个字，而是写成上领上袖上拉链，或者写成装领装领装拉链，再或者写成做领做袖。

linpingyuki2018-05-29 12:39:40

原来有人写成绱鞋，现在也是都写成上鞋了，思一样，音也一样。

silverdew2018-05-29 13:45:32

我一直感觉上领上袖有别扭，为什么是上而不是车或者装？原来根本不是上而是绱，那就说得去了。感觉应该是被现代汉语给简化或者异化了。

QS03042018-05-29 15:36:21

绱的应用还挺多的，除了绱领袖拉链之外，还有绱门襟、绱腰头、绱裤襻、绱里布、绱贴边、绱牵条，概凡是现在说装或者车缝的地方，都本来是用的绱字。

bingninger72018-05-29 17:21:41

也就是衣服的部件全部都可以用绱的方法跟身缝在一起。

bluesuns2018-05-29 19:13:07

绱领和绱袖，我觉得这种说法比较业，可惜现代人用得少，帖子里本上都是上领和上袖。