缤纷服装网

apparel/ready-to-wear衣服/成衣

025ACB2018-03-01查看:回 复:5服装知识 服装行业

apparel指衣服,包括男装、女装、童装。如果在服装行业,则可以指成衣的意思,跟ready-to-wear一个意思,表示工厂大批量生产的服装。目前市场上买的衣服,绝大多数都是成衣。

小批量生产的、比较高档的、价格相对比较高的,叫做高级成衣,价格和档次介于成衣与定制之间。

扁脸猫2018-03-04 15:03:00

原来以为成衣是成品衣服,谁知道错大了。

qwe1232018-03-04 17:10:54

成衣,一般外行都以为是成品衣服,比如做衣服的时候,说这些是裁片,这些是成衣,其实说得很自然。缤纷服装培训。

感觉把工厂批量生产的衣服翻译成“成衣”这个词,是翻译人员的错。缤纷服装培训。

熊瓜婆2018-03-04 21:46:10

还有人把成衣理解为成年人的衣服,与童装相对,也是错误的。binfen.biz。

爱生活爱桃子2018-03-06 20:02:40

错不错误只是服装行业内的人这么认为,其实大家还是把成衣当成品衣服理解。缤纷网络服装培训。

chenminghuei2018-03-09 04:51:57

ready-to-wear这个英文也不是一个好词,直译是“准备穿”的成品衣服,很可能翻译就是这样根据字面意思翻译为“成衣”了。

转载请注明“转自缤纷服装网

服装培训